MyNotebite the bullet
含义：to decide to do something difficult or unpleasant that one has been putting off；硬着头皮去做（不得不做的难事）。
来源：战地医疗没有麻醉时，让伤员咬住子弹忍痛手术——字面是”咬子弹”，引申为”咬牙忍受”。
例句
- I’ve been avoiding the dentist for months. Time to bite the bullet and make an appointment. （我拖了好几个月没看牙医，是时候硬着头皮预约了。）
- The project is way behind schedule. We have to bite the bullet and work this weekend. （进度严重落后，我们只能咬牙这周末加班了。）
近义表达
| 表达 | 语气 |
|---|---|
| bite the bullet | 下定决心忍受 |
| face the music | 承担后果（通常指挨批评） |
| take the plunge | 鼓起勇气尝试（多指冒险/新决定） |
注意：bullet 念 /ˈbʊlɪt/，不要和 “bully” 混了。